Randonnée au Hohwald : circuits, lieux et choix de séjour
Le Hohwald : 13 notices candidates pédestres, 10 notices de haltes. 2 notices nomment explicitement un départ depuis la commune.
Données extraites le 08/10/2026, agrégats vérifiés le 10/10/2026. DATAtourisme : notices des offices de tourisme, Licence Ouverte 2.0. La date de chaque notice figure dans les tableaux.

Quels circuits nomment un départ depuis le Hohwald ?
| Circuit | Départ ou direction cité | Source et date |
|---|---|---|
| Le Champ du Feu au départ du Hohwald | Au départ du Hohwald | Office de tourisme du pays de Barr ; notice du 15/04/2026 |
| Le rocher du Neuntelstein depuis le Hohwald | Le rocher du Neuntelstein depuis le Hohwald | Office de tourisme du pays de Barr ; notice du 17/09/2026 |
Quelles mesures sont disponibles ?
Aucun circuit de cette sélection ne possède un triplet complet de distance, durée et montée. Consultez la notice du parcours retenu avant de prévoir le temps de marche.
Couverture des triplets complets : 0 / 13 notices candidates pédestres rattachées à la commune (0 %) ; 0 / 2 départs explicitement nommés (0 %). Périmètres et méthode du comparatif.
Haltes : auberges et pique-nique
| Lieu | Producteur et notice |
|---|---|
| Auberge Lindenhof | Office de tourisme du pays de Barr ; notice du 25/03/2026 |
| Aire de pique-nique Square Kuntz | Office de tourisme du pays de Barr ; notice du 10/11/2021 |
| Auberge de la Rothlach | Office de tourisme du pays de Barr ; notice du 16/01/2026 |
| Auberge Le Kreuzweg | Office de tourisme du pays de Barr ; notice du 16/01/2026 |
| Aire de Pique-nique Zundelkopf | Office de tourisme du pays de Barr ; notice du 10/11/2021 |
| Aire de pique-nique rue du Wittertalhof | Office de tourisme du pays de Barr ; notice du 10/11/2021 |
| Aire de pique-nique du Neuntelstein | Office de tourisme du pays de Barr ; notice du 18/10/2021 |
| Aire de pique-nique rue Principale | Office de tourisme du pays de Barr ; notice du 10/11/2021 |
| Aire de pique-nique de la cascade | Office de tourisme du pays de Barr ; notice du 10/11/2021 |
| Abri La vielle Metairie | Office de tourisme de la vallée de la Bruche ; notice du 07/11/2024 |
Que privilégier depuis cette base ?
Le Hohwald recense 10 notices de haltes, contre 11 pour Schirmeck. Parmi les noms à examiner : Auberge Lindenhof ; Aire de pique-nique Square Kuntz ; Auberge de la Rothlach. Commencez par choisir votre objectif dans ces listes, puis un circuit dont le départ est explicite. La différence porte sur le catalogue retenu ; elle ne classe pas les communes par qualité ni par difficulté.
Le Hohwald, un village forestier entre cascade et belvédères
Le Hohwald se niche dans une clairière entourée de sapins et de hêtres. Le centre du village se situe vers 600 mètres d’altitude, tandis que les hauteurs communales rejoignent le secteur du Champ du Feu. Cette position donne plusieurs choix pour un séjour : découvrir la cascade de l’Andlau, parcourir les ceintures forestières ou monter vers un rocher panoramique. Le village lui-même possède aussi des sculptures et un patrimoine lié à son histoire touristique.
La forêt est ici un sujet de promenade à part entière. Les circuits « Petite Ceinture » et « Grande Ceinture » présentent les arbres et l’environnement du Hohwald. La première évoque les sapins et les hêtres ; la seconde invite à reconnaître plusieurs essences, dont le séquoia et le douglas. Choisissez ces boucles si vous cherchez d’abord une immersion sous les arbres, avec un objectif différent de celui d’une sortie vers le Champ du Feu.
Cascade, Kreuzweg ou Champ du Feu : choisir votre ampleur
La cascade du Hohwald, appelée aussi cascade de l’Andlau dans les fiches de randonnée, se trouve vers 700 mètres d’altitude. L’offre touristique propose une balade centrée sur ce lieu, ainsi qu’un circuit passant par le col du Kreuzweg. Le même repère peut donc servir à une découverte rapprochée ou à une randonnée qui se prolonge dans la montagne. Choisissez la fiche de la boucle avant de fixer votre programme.
Le circuit du col du Kreuzweg combine une montée au col et un passage par la cascade. Celui du Champ du Feu poursuit vers un autre objectif : le point culminant du Bas-Rhin, à 1 098 mètres. Cette différence aide à comparer les sorties. Une journée consacrée au Champ du Feu s’organise autour d’un sommet et de ses approches ; une balade à la cascade laisse davantage de place à la découverte du village et de la forêt.
Pour profiter du séjour, alternez plutôt ces ambiances sur plusieurs jours. Une première sortie peut être consacrée à la cascade et aux bâtiments du centre, une autre aux arbres des ceintures forestières, puis une randonnée aux hauteurs. Cette organisation vous permet de choisir chaque journée selon les conditions et l’envie du groupe, avec des objectifs facilement identifiables.
Le Neuntelstein : un rocher pour lire le versant alsacien
Le Neuntelstein est un rocher granitique culminant à 971 mètres. Sa position, au nord de la vallée de l’Andlau, ouvre le paysage vers le mont Sainte-Odile et la plaine d’Alsace. Par bonne visibilité, les fiches touristiques mentionnent aussi la Forêt-Noire et les Alpes. Faites de la vue le but principal de cette sortie : une journée dégagée aide à comprendre la géographie depuis ce belvédère.
Plusieurs intitulés de randonnée concernent le Neuntelstein, dont le chemin des bornes et le parcours depuis le Hohwald. Ils représentent des choix d’approche, à comparer avec leur documentation. Le nom du rocher seul ne détermine ni la longueur ni le point de départ. Pour votre programme, retenez une variante précise et identifiez les passages que vous suivrez jusqu’au site.
Le secteur possède aussi des itinéraires proposés depuis Rothlach. Une sortie au Neuntelstein et une visite du centre du Hohwald peuvent donc commencer dans des lieux différents. Cette distinction est particulièrement utile si vous logez au village : calculez votre organisation à partir de l’accès choisi, puis de la randonnée, et enfin du trajet de retour.
L’histoire d’une station de séjour
La commune du Hohwald a été créée en 1867 en réunissant des hameaux auparavant rattachés à plusieurs communes. Les anciennes fermes et scieries ont participé à la formation du village. À partir du XIXe siècle, les routes et le développement du tourisme ont transformé ce territoire forestier en lieu de séjour. Certaines fermes sont devenues pensions ou hôtels, tandis que des résidences de villégiature ont été construites.
Le parcours « architecture et traditions » permet de regarder cette histoire dans les bâtiments du centre. La documentation locale évoque aussi le schlittage, transport traditionnel du bois sur un traîneau. Vous pouvez donc compléter les balades sous les arbres par une lecture des activités qui ont façonné la forêt et le village. Ce lien entre paysage, métiers et séjour touristique distingue Le Hohwald d’un simple départ de randonnée.
Les sculptures en grès offrent un autre fil de visite. Le circuit familial consacré à la recherche d’un chat perdu invite à les rencontrer, avec des passages par des aires de jeux. Cette découverte donne un objectif aux plus jeunes tout en parcourant le village. Elle s’associe bien à une journée plus courte, quand le groupe souhaite consacrer une partie du séjour à la promenade plutôt qu’à une grande randonnée.
Préparer une journée cohérente
Le Hohwald est une étape de la traversée vosgienne du GR 5 ; une fiche relie également le village à Barr. Cela convient à un projet d’itinérance, à distinguer des boucles de séjour autour du village. Pour une première visite, retenez un seul objectif principal et utilisez les autres comme possibilités pour les jours suivants. Vous garderez ainsi du temps pour les pauses et les observations.
Les hauteurs, les chemins forestiers et le centre ne donnent pas la même expérience selon la saison. Choisissez un belvédère quand la visibilité sert votre projet, les ceintures pour observer les arbres, ou le parcours architectural pour découvrir l’histoire locale. Avant de partir, consultez la fiche correspondant à votre variante et préparez le retour vers votre hébergement. Le nom d’un circuit consacré aux poussettes, par exemple, doit toujours être lu avec sa description et son terrain précis.
Questions sur Le Hohwald
Que faire au Hohwald ?
La cascade de l’Andlau, les ceintures forestières et le Neuntelstein donnent trois envies de promenade. Le centre propose aussi une découverte de l’architecture et des sculptures en grès, avec un circuit ludique destiné aux familles.
Comment rejoindre le Champ du Feu depuis Le Hohwald ?
Une randonnée documentée part du Hohwald et passe par la cascade de l’Andlau ainsi que le col du Kreuzweg. Consultez sa fiche pour préparer votre sortie vers le sommet du Bas-Rhin, à 1 098 mètres.
Quel point de vue choisir près du village ?
Le Neuntelstein permet de regarder vers le mont Sainte-Odile et la plaine d’Alsace. Plusieurs parcours rejoignent ce rocher : choisissez votre variante et son accès, puis privilégiez une journée avec une bonne visibilité.
Sources : Wikipédia, Le Hohwald et DATAtourisme, notices du Pays de Barr, données du 8 octobre 2026, consultées le 10 octobre 2026.
Inventaire des autres intitulés de circuits
13 notices candidates pédestres sont rattachées à Le Hohwald. 13 variantes sont distinguées après relecture ; 0 notices gardent une identité de variante ambiguë.
- Le rocher du Neuntelstein par le chemin des bornes, notice du 05/01/2026.
- Un coin de fraîcheur… à la cascade du Hohwald, notice du 16/07/2026.
- Le Col du Kreuzweg par la cascade, notice du 05/01/2026.
- La Grande Ceinture, notice du 05/01/2026.
- La Petite Ceinture, notice du 05/01/2026.
- Parcours de santé du Hohwald, notice du 05/01/2026.
- Le Hohwald : architecture et traditions, notice du 25/08/2026.
- Circuit ludique à la recherche du chat perdu, notice du 15/04/2026.
- Traversée du Massif des Vosges – Etape 10 – Le Hohwald – Barr, notice du 12/06/2026.
- Circuit poussettes 4×4 CDF02 : De Rothlach au Neuntelstein, notice du 13/11/2025.
- Circuit poussettes CDF02 : Autour du Hohwald, notice du 23/10/2024.
Carte et liste des lieux recensés
Les points situent les lieux des notices touristiques. Ils servent à préparer les déplacements dans le secteur ; les départs de randonnée se lisent dans leur tableau.
- Auberge Lindenhof : fiche de la base Le Hohwald ; Haltes : auberges et pique-nique. Itinéraire Google Maps vers ce lieu.
- Aire de pique-nique Square Kuntz : fiche de la base Le Hohwald ; Haltes : auberges et pique-nique. Itinéraire Google Maps vers ce lieu.
- Auberge de la Rothlach : fiche de la base Le Hohwald ; Haltes : auberges et pique-nique. Itinéraire Google Maps vers ce lieu.
- Auberge Le Kreuzweg : fiche de la base Le Hohwald ; Haltes : auberges et pique-nique. Itinéraire Google Maps vers ce lieu.
- Aire de Pique-nique Zundelkopf : fiche de la base Le Hohwald ; Haltes : auberges et pique-nique. Itinéraire Google Maps vers ce lieu.
- Aire de pique-nique rue du Wittertalhof : fiche de la base Le Hohwald ; Haltes : auberges et pique-nique. Itinéraire Google Maps vers ce lieu.
- Aire de pique-nique du Neuntelstein : fiche de la base Le Hohwald ; Haltes : auberges et pique-nique. Itinéraire Google Maps vers ce lieu.
- Aire de pique-nique rue Principale : fiche de la base Le Hohwald ; Haltes : auberges et pique-nique. Itinéraire Google Maps vers ce lieu.
- Aire de pique-nique de la cascade : fiche de la base Le Hohwald ; Haltes : auberges et pique-nique. Itinéraire Google Maps vers ce lieu.
- Abri La vielle Metairie : fiche de la base Le Hohwald ; Haltes : auberges et pique-nique. Itinéraire Google Maps vers ce lieu.
Comparer avec les bases voisines
- Schirmeck : départs et paysages recensés
- Dabo : départs et paysages recensés
- Sainte-Marie-aux-Mines : départs et paysages recensés
Comparer les 18 bases dans le même tableau.
Guides et outils pour la suite
- Explorer les lieux et leurs fiches
- Rechercher un aller-retour en bus
- Choisir une randonnée selon le temps et la montée
- Comparer les circuits mesurés
- Comparer les lacs des Vosges
- Comparer les sites naturels
Télécharger les données avec leurs sources
